临水而生的花是幸福的	Glückliche Blumen, die am Wasser wachsen
那花开得像绯红的轻云	Diese Blumen blühen wie tiefrote Federwolken
花瓣朝着不同的方向  伸展	Die Blütenblätter strecken sich   nach unterschiedlichen Richtungen aus
圆圆的   水滴型的眼   双双都是美目	Runde   tautropfenförmige Augen   Paar um Paar wunderschön
为了延续 山上的笑声和迎面走来的孩子	Um das Lachen auf den Bergen fortdauern zu lassen und für die entgegenkommenden Kinder

那花开在这里	Diese Blumen blühen hier
娇艳 令人颤栗 她们沐浴在水中	Ihre zarte Anmut   lässt uns erzittern   sie nehmen ein Bad im Wasser
与蓝天 白云 飞麔在一起	Das mit dem blauen Himmel   den weißen Wolken   den Adlern zusammen
温顺  美好  而且长寿	Gefügig   entzückend   und dazu langlebig
——吮呜过花香的水啊	--Blumenduftwasser eingesogen
把天下的孩子都洗得鲜透漂亮	Und alle Kinder auf Erden durch und durch frisch und hübsch gewaschen hat

如果你是一座池塘	Wenn du ein Teich wärst
融化出符合愿望的色彩  或者	Würdest du dich in eine erstrebenswerte Färbung auflösen   oder
你是一条鱼  触到某段细软的腰身	Wärst du ein Fisch   du würdest einige zarte, weiche Taillen berühren
但花儿的幸福	Doch das Glück einer Blume
并不只是源于自己	Kommt nicht nur aus ihr selbst
花儿的幸福还与这些有关系——	Das Glück der Blumen hat auch mit ihnen zu tun—

蝴蝶在水中的花瓣上起舞	Mit den Schmetterlingen, die auf den Blütenblättern im Wasser tanzen
蜻蜓在水中的花枝上弄影	Mit den Libellen, die mit den Schatten auf den blühenden Zweigen im Wasser spielen
青蛙在水中的花叶上吟诵	Und mit den Fröschen, die auf den Blumenblättern im Wasser singen
天地渺小  生命崇高而博大！	Himmel und Erde sind winzig   das Leben ist majestätisch und reich!